OMi tuto Ona Tuto
Tuto Laroye Tuto Llé
Eshu Agogo Eshu Alagguana
Eshu Agotipongo Eshu Ayomamaqueño
Moyubao Iyalocha Moyubao Iyabbona
Quincamanché Camaricú Cama Omó, Cama Ifi, Cama Oña
Cama Ayaré Unló Ona quebofi Queboada.
La lengua yoruba o lucumi, es originaria de Nigeria, África, y fue llevada a Cuba por los esclavos africanos, lugar donde fue bien recibida por los residentes que decidieron adoptar como propia, la religión a la que iba adherida tal dialecto en su llegada a la isla.
La religión yoruba se basa en la adoración a diferentes santos a los que sus creyentes ven como dioses, debido al poder que cada uno de ellos posee y por cuan milagrosa es su respuesta cuando a ellos acuden a solicitar sus favores.
Hacer esta poderosa oración a Elegua en yoruba, la lengua oficial de la religión por la cual es venerado tanto en África, como en muchos otros países a nivel mundial, le hace ser consciente de cuanto quiere quien le está orando, ver materializada su petición.
La traducción o significado en español de esta oración en yoruba a Elegua es la siguiente:
Te refresco a ti para que me abras el camino
Con el permiso de mis mayores, Yo toco la campana para que tú me abras la puerta
Contando también con mi Ángel Guardián, Padrino, Madrina y todos los presentantes del
Tablero Yoruba
Salud para mí y para todos mis hijos
Realiza esta petición a Elegua en su idioma, tantas veces lo quieras o sientas necesitas hacerla; hazla con fe y tus caminos estarán abiertos, despejados, bendecidos y tu familia junto contigo, tendrán siempre buena salud.
